Nuevas fotos de los cursos de Daito Ryu

Hola a todos!

Andamos los txingurrinos redactores un tanto liados últimamente y tenemos el blog un poco descuidado. Pero bueno esperamos poder publicar pronto la información sobre el último curso al que asistió una pequeña delegación txingurrina, el celebrado en Pamplona el 3 y 4 de octubre.

Mientras tanto hace tiempo que queríamos publicar esta entrada. Nuestros amigos japoneses nos han hecho llegar algunas fotos, tanto del curso de Daito Ryu celebrado este pasado agosto, como del celebrado hace dos años. Y desde aquí las queremos compartir con todos aquellos que vivieron esos momentos con nosotros y, sobretodo, darles las gracias, en especial a Makiko, Sasaoka y Miyoshi que son los que nos han hecho llegar los mails con las fotos :). Así que desde aquí os agradecemos vuestra colaboración con esta nuestra pequeña comunidad virtual, Arigatou gozaimasu!!!

ありがとうございます。

Hello everybody!!
The txingurrinos editors are a bit busy lately and have left the blog unattended for a while. But anyway, we hope to publish soon the information of the last course attended by a small txingurrina delegation, held in Pamplona on 3th and 4th October.

In the meanwhile, we wanted to publish this post for a long time. Our Japanese friends have sent us some pictures of both the course of Daito Ryu held this past August and the one held two years ago. From this blog, we want to share with all those people who lived that time with us and specially thank our friends, in particular Makiko, Sasaoka and Miyoshi, who have sent us the email with the photos :). So, thank you for your cooperation with our small virtual community, Arigatou gozaimasu!

PD: pedimos disculpas por anticipado por nuestra mala traducción al inglés :P No es que sea nuestro fuerte XD

PS: We apologize for our bad English translation :P It's not one of our strengths XD

PD2: muchas gracias yo! por tus correcciones!!

PS2: Yo! thank you very much for your corrections!

Hasta pronto!!